‎NETFLIX オリジナルシリーズ
‎名前を教えて
‎誰の？ ブラント？
‎フルネームは？
‎アンドリュー･ブラント
‎ありがと
‎自分の強さには ‎すぐ慣れてしまうものだ
‎体育が苦手な ‎痩せこけた子供が‎―
‎車を投げられるようになる
‎力は自分の一部になり‎―
〝脾臓(ひぞう)摘出〞
‎誰にも奪えはしない
‎人間は毎日 どの瞬間も‎―
‎体の機能を脅かす無数の菌に ‎さらされている
‎分かるわ ‎まるでニューヨークみたい
‎優秀な器官である脾臓は‎―
‎しばしば無視されがちだが ‎菌から体を守ってる
‎それなら脾臓がないのは ‎少し欠点になる？
‎ヒゾウに鋭いね
‎脾臓を摘出しても ‎支障はない
‎致命的な感染症の ‎予防措置をすれば大丈夫だ
‎ビタミン剤をのむ
‎定期的に予防接種を受け ‎抗生物質を服用すること
‎無茶な生活も ‎早急に改めるんだ
‎毎日１リットルのバーボンも ‎ダメってこと？
‎数日間は入院だが‎―
‎退院後も ‎家で手助けが必要になる
‎誰もいないから ‎自分でやる
‎もし君が普通の人間なら‎―
‎致命傷となるケガだ
‎生きてる 退院させて
‎君の体は特別だが ‎不死身ではない
‎不死身でいなきゃいけない
‎犯人を見つける
‎ちょっと待ちなさい
‎ベッドに戻って
‎電車に乗る前にイカせて
‎そんなこと言わなくていい
‎血なの？
‎大したことじゃない
‎尿に血が混じるなんて ‎大したことよ
‎どうしたの？
‎昨日 乗ったタクシーが ‎前の車に衝突した
‎病院に行った？
‎調べたら体内の傷らしい ‎すぐ治る
‎自己診断するのが ‎得策だものね
‎訴えましょう
‎そんなことはしない
‎運転手なら ‎まずは技術を磨くべきだわ
‎営業番号は？
‎ザヤ
‎今はオフだろ 忘れてくれ
‎この美しい体が ‎傷つけられたのよ
‎私の大切なものが
‎愛してるから仕事に行って
‎あなたは？
‎家で仕事するよ
‎何かあった？
‎ホガースのことだ
‎私もよく分かるわ
‎どうかな
‎私は憧れの仕事に就けた
‎あなたはどう？
‎今は辛抱の時だ ‎金を貯めて１年後に独立する
‎それが働く理由？
‎君にふさわしくなれるよう ‎将来を考えてる
‎電車に遅れるぞ
‎待てない
‎何するんだ
‎コスタ？
‎面会禁止って言ったのに
‎面会じゃない ‎調書を取りに来た
‎君を殺そうとした奴に ‎心当たりがあるんだろ？
‎証拠は出た？
‎協力するか？
‎ナイフは？
‎ない
‎証拠なしね
‎助手に顧客リストを借りた
‎誰を怒らせたのか ‎教えてほしい
‎多すぎる
‎君には頭が上がらない ‎才能は尊敬に値する
‎お世辞のつもり？
‎君は自分で ‎調べる気だろうが‎―
‎被害者の立場には ‎不慣れだろ
‎私は被害者なんかじゃない
‎じゃ腹の傷は？
‎犯人は捕まってない
‎十分 用心しろ
‎ここのサラダは ‎食べ応えがある
‎味は期待できない？
‎お飲み物は？
‎アイスティー
‎今のは忘れて ‎赤ワインを２つ
‎カベルネ･フランか お薦めを
‎別れた時は大泣きして ‎３日間 目が腫れてた
‎愛し合ってると ‎思ってたのに…
‎ワインが必要よ
‎会えた
‎私を振った人を ‎引きずるのは嫌なの
‎ウェンディとは ‎どうなったの？
‎結婚したわ
‎今は？
‎浮気したか聞いてるの？
‎浮気したわ
‎恥ずかしげもなく ‎情熱的にね
‎彼女と仲良くなれそう
‎ウェンディは亡くなったの
‎悲惨な事故だった
‎結局は自分に跳ね返る
‎妻を突然 亡くして傷ついた ‎被害者のつもり？
‎まだ怒ってるの？ ‎25年も前よ
‎どうかしら ‎今日は何の用なの？
‎また会って ‎思い出話をしたかった
‎ウソよ
‎昔を振り返らない人だわ
‎幸せか知りたいの
‎私のせいで壊れてないか ‎気になって
‎じゃあセラピーに
‎壊れてないわ
‎いつ結婚したの？
‎振られて１年後よ
‎立ち直るための結婚が ‎気づいたら23年
‎娘さんのことは残念ね
‎そうね
‎癌(がん)‎だった
‎最悪だわ
‎ほら ワインが必要でしょ
‎音楽のことを ‎聞かせてちょうだい
‎ゾイの死後 ‎演奏をやめてたの
‎音楽が空しく感じられて
‎求められなかったし
‎オーケストラには？
‎技量がない
‎あなたには ‎飛び抜けた才能がある
‎教えることも有益だわ
‎ミレニアル世代に‎―
‎バロックの重要性を ‎語るのは大変よ
‎忘れてないわ
‎昔の自分をね
‎今は変わった
‎私もよく覚えてる
‎あなたには才能があり ‎新たな世界を見せてくれた
‎あなたに圧倒された
‎作ってくれた曲のテープを ‎まだ持ってる
‎ウソよ
‎証明できるわ
‎３時からレッスンなの
‎それにランチは済ませた
‎もう済ませてたの？
‎ワインは楽しんだ
‎ごちそうするわ
‎会えてよかった
‎短い時間だけど
‎テープはウソね
‎医師の忠告に逆らっての ‎退院ですから‎―
‎病院に責任は問えない
‎お大事に
‎ヒーローは強い
‎ヒーローは不死身
‎ヒーローには脾臓がある
‎おかえりなさい
‎コスタ刑事が ‎犯人が捕まるまで用心をと
‎自分で守れる
‎私は無理
‎戦うのは契約に入ってない
‎ブラントを徹底的に調べて
‎それはまた明日 ‎４時56分よ
‎ジム･ショー展に行く
‎カクテル２杯は飲まないと ‎世間話はできない
‎何これ？
‎少年からの贈り物
‎ヴィード？
‎新しい脾臓よ
‎父親の才能は ‎受け継いでないのね
‎冗舌な医師と話した
‎術後予防接種は ‎火曜日から１週間よ
‎抗生物質は１日２回
‎鎮痛剤は必要に応じ ‎４～６時間ごと
‎副作用のための便秘薬も
‎クソッ
‎いいわね？
‎ええ
‎携帯を
‎薬の時間に ‎アラームをかけるわ
‎早速スタート
‎１錠ずつよ
‎水で飲まなきゃダメよ
‎鍵をかけて
‎“食後に服用”
‎“劇的な初デート”
‎臓器を失って仕事を得た
‎被害者は弱くて もろい
‎そんな人をブラントは狙う
‎私たちを
‎だけど弱さが何なの
‎強さは私の一部
‎誰にも奪えない
‎誰なの？
‎俺だよ
‎寝てた？
‎早いね
‎ありがとう
‎救急車
‎警察が来る前に取った
‎警察の証拠を ‎違法に拝借したのね
‎ジェリから学んでる
‎自分で追いたいだろ
‎調べたけど指紋は出なかった
‎ありふれた品で追跡は難しい
‎犯人は賢いわね
‎どうするんだ？
‎思い知らせる ‎助けは要らない
‎そう言うと思った
‎請求書？
‎俺の労働分
‎手掛かりに ‎ならなかったのに？
‎料金が上がった
〝オークション〞
‎さすがね
‎10分で手がかりを見つけた
‎経験よ
‎感心したわ
‎ブラントは私が先に狙ってた ‎私が捕まえる
‎私はこいつのせいで ‎手術まで受けた
‎私が捕まえる
‎分かった
‎私の助けは必要ないのね
‎私にも目的ができた
‎あなたがそれを ‎奪おうとするなんて
‎そうじゃない
‎これで名声を ‎取り戻せるかもしれないわね
‎私は悪い奴を ‎刑務所に入れたいだけ
‎寝てなくていいの？
‎肝臓とリンパ節が ‎脾臓の代わりになる
‎なくても平気よ
‎あなたは被害者よ ‎安静にして私に任せて
‎奴を止めれば ‎被害者じゃなくなる
‎本当にブラントが犯人？ ‎捕まえて本人に聞く気？
‎ほっといて
‎奴を警察に突き出そうと ‎前から計画してた
‎あなたの目的は違う
‎復讐は ‎ヒーローがすることじゃない
‎私は人生の半分を ‎ヒーローとして生きてきた
‎あなたは能力者よ ‎ヒーローじゃない
‎すばらしい よくやったわね
‎修正したら ‎裁判所に提出して
‎どうも
‎仕事の依頼？
‎パワーカップルが ‎大嫌いなの
‎セックスと他のことは ‎区別するべきよ
‎つまり…
‎とにかく ‎２人とも同意書にサインして
‎分かった
‎仕事の話も禁止よ
‎もちろん明かさない
‎職場恋愛でダメになった ‎大物もいるわ
‎彼女とは遊びじゃない
‎本気だ
‎これを調べておいて
‎教授？
‎仕事相手の候補よ
‎何を調べれば？
‎秘密を暴いて
‎分かった
‎カタルドの作品の ‎コレクターよ
‎「冬の不思議な男」は ‎次回のオークションに出る？
‎正規の取引には出ません
‎カタルドが極秘取引されると ‎ホガースに聞いたの
‎違法取引は行っていません
‎ホガース事務所の ‎マロリーです
‎話題の作品に ‎興味がある顧客がいるんです
‎当社は訳あり作品の仲介は ‎行っていません
‎相談なら今は時間外だ
‎だが少しなら構わない
‎名前は？
‎ダリル･ヒューズ
‎私は学生の名前を ‎すべて記憶しているが‎―
‎ダリルはいないはずだ
‎学部は違いますが‎―
‎先生の法曹倫理ゼミに ‎転入したくて
‎専攻は何だね？
‎生物学の修士課程です
‎なぜ私のゼミに興味を？
‎信心深い家庭に育ったので ‎法の倫理に興味が
‎私の家もカトリックだ
‎最近 こう思うんです
‎正しいと ‎教えられてきたことは‎―
‎絶対ではない
‎柔軟な倫理観を ‎持ってるようだね
‎今後 もっと迷うことになる
‎今期は空きがないが ‎来期 また訪ねてくれ
‎そうします
‎頑張って
‎“大丈夫？”
‎“誰なの？”
‎“バーガー食べた？”
‎ノックしたくなかった ‎思い出すだろうから
‎何しに来たの？
‎寝ようとした相手が ‎刺されたら普通は気になる
‎あなたが普通？
‎違うけど気になる
‎脾臓がなくなった
‎大変だな
‎脾臓の役割は？
‎私も尋ねた
‎あれは誰？ ‎なぜ君を狙った？
‎今 調べてる
‎見つけたら どうする気？
‎“見つけたら”じゃなくて ‎絶対に見つける
‎そうか
‎あれは食べた？ ‎50ドル賭けたろ
‎バーガー？
‎捨てた
‎生活改善するよう ‎医者に言われた
‎酔って出会った男は ‎術後の君には用なしか
‎今夜はね
‎そうか
‎いい人生を
‎ドナーを探して
分かるわ セリーナ
女性はもらうより 与えることが多い
でも私は１日の終わりに ブラを外したら―
カモミールティーを 飲むの
このチャンネルの 別番組で購入できるわ
そしてソファに座る
私だけの時間よ
‎その時 体を包むのに ‎最適な服は‎―
‎当番組の暖かくて柔らかな ‎ウールのロングカーディガン
ちょっと待って
いい知らせよ
セーターの売り上げが 14万枚になったそうよ
‎オーブンの販売台数を超えて ‎局の新記録を塗り替えた
‎みんな ありがとう
‎これからよ ‎あなたは向いてる
‎ありがとう
‎12時29分よ ‎ランチに行ってくるわね
‎顧客が待ってる
‎最近 刺されたから ‎調子が悪いと伝えておく？
‎サラダを楽しんできて
‎マロリーなんて ‎雇った覚えはないわ
‎あなたの許可なく ‎名前を使ったのは悪かったわ
‎マルコムに聞いて ‎様子を見に来たの
‎病人同士だから？
‎今のは悪かった
‎グルタミン酸遮断薬と ‎筋弛緩薬を毎日
‎それと過剰な唾液を ‎抑える薬も
‎さらに抗不安薬も飲んでる
‎排便を促す便秘薬も ‎３日おきに
‎あなたも飲むのね
‎体が弱まってて ‎独りだけど‎―
‎朝はちゃんと起きて ‎仕事に行く
‎殺せと頼んできた人の言葉は ‎励ましに聞こえない
‎私は‎―
‎今を生きようと決めたの
‎何の宣伝文句？
‎今は試験薬の研究も ‎どんどん進んでるわ
‎イスラエルに ‎よさそうな薬がある
‎調べてるのね
‎私もよ 調べ続ける
‎でも私の病気のことは ‎秘密にして
‎よろしく
‎なぜ私が美術品の ‎違法売買に詳しいと？
‎違うの？
‎聞いてみるわ
‎本当のアシスタントに‎―
‎ギャラリーの一覧も ‎送らせるわ
‎病人同士 協力しないと
‎“ホガース事務所”
〝ギャラリー一覧〞
‎早いわね
〝ギャラリー一覧〞
‎一番安いのは？
‎プレッツェル
‎塩味の段ボール以外では？
‎ホットドッグだ
‎今のを渡して
‎何だよ
‎ジェシカ
‎しっかり
‎起きて
‎911です 用件は？
‎10番街49丁目で ‎女性が倒れた
‎落ち着いて
‎彼女には脾臓がない
‎息はしてます？
‎その人 大丈夫？
‎救急車を呼びに行く
‎しつこいわね
‎テープがあるもの
‎確かめに来た
‎「ジェリに贈るソナタ」 ‎いい曲名ね
‎21歳の時に作った曲よ ‎もう時効だわ
‎他にも何か取ってあるの？
‎大事な物だけよ
‎レッスンの帰りなの
‎預かるわ
‎結構よ
‎ストラディバリウスなの ‎車のトランクにも入れない
‎立派だわ
‎アナログの物は ‎１つもないわね
‎カセットは再生できない
‎私は90年代に ‎学生だったのよ
‎物をためる癖はそのままね
‎録った時を覚えてる？
‎夜遅くベッドでね
‎一緒にいる時は寝なかった
‎“プレゼントがある”
‎あなたはそう言うと ‎出ていった
‎ボロボロの毛布からね
‎あなたはイスに座り‎―
‎私は呼吸さえ忘れてた
‎裸でチェロを弾く姿を見て
‎あれほど人を ‎いとしいと感じたのは‎―
‎あの時が初めて
‎ステキな計画を ‎立ててたんでしょ？
‎失敗
‎あの曲なら覚えてる
‎ルックスは落ちても ‎腕は上がってる
‎おなかが すいたわ
‎あなたは？
‎びっくりね
‎俺も驚いたよ
‎私の仕事中にポルノ？
‎ポルノじゃない
‎ストレス解消になるなら ‎構わないわ
‎どうせなら一緒に見ましょう
‎それより本物が見たい
‎君は最高だ
‎ジョーンズさん
‎最悪
‎重度の脱水症状で ‎気を失ったんだ
‎まさかバーボンを…
‎私の荷物をちょうだい ‎携帯を
‎君は何も分かってないようだ
‎脾臓がなくなったんだぞ
‎免疫システムは ‎かなり弱まってる
‎ジェシカ
‎大丈夫か？
‎“明日 ‎カッサロ･ギャラリー”
‎安静にする
‎あなたは欲しいものを ‎すべて手に入れた数少ない人
‎そう見える？
‎事務所を持ち‎―
‎仕事仲間から尊敬されてる
‎それに自宅は豪華なお城
‎後悔を積み重ねて ‎ここまで来たの
‎帰るわね
‎ご主人には？
‎正直に話す
‎じゃあ怒って ‎うちに来るわね
‎心配ないわ ‎自由な関係だから
‎つまり？
‎私があなたと寝てた間に ‎きっと彼も学生と寝てる
‎ゾイを亡くしてから‎―
‎お互い正気で ‎いられなくなったの
‎彼と別れることはないわ
‎すごいわね
‎本気にはならないから ‎安心して
‎また今度
‎ヒーローは ‎痛み止めを有効に使う
‎お金を持て余してる人もいる
‎お見せしましょう
‎楽しみだわ
‎集め始めたばかりで
‎審美眼は次第に ‎養われていくものですよ
‎いいことだわ
‎トリシュ
‎勉強中だけど ‎感性も大事よ
‎もちろん 解釈し ‎膨らませていくのです
‎シャンパンはいかが？
‎いいえ 結構よ
‎やっぱり頂きたいわ
‎“出品者”
‎特別な１本です ‎お口に合うといいですが
‎ありがとう
‎気に入ったわ
‎それはとても…
‎トリシュ
‎男の哀愁を表す芸術なら ‎悪くないわね
‎あったのね
‎ブラントの連絡先は？
‎彼は私が追う
‎同じ会話を繰り返す気？
‎ひどい顔色ね ‎彫刻を渡して
‎携帯を
‎この状況は ‎気に入らないでしょ
‎あなたが弱くて私が強い
‎勝手に自己満足してれば？
‎何を言ってるの
‎刺されたのは ‎酔って油断してたからよね
‎努力もしてない
‎この１年 ‎トレーニングした？
‎お酒ばっかり飲んで
‎早く渡して
‎私はこの１年‎―
‎スキルを磨いて進化した ‎誰にも止められない
‎内臓もそろってる
‎最近 学んだわ
‎覚えておいて
‎止められない人はいない
‎ブラントさん？ ‎ギャラリーのルシアです
‎あなたの商品が売れました
‎小切手を持っているのですが ‎どちらにお届けを？
‎クソッ
‎そのままで
‎ここは何？
‎趣味の部屋だなんて ‎言わないでよ
‎何でも持っていけ
‎車には興味ない ‎20世紀の彫刻には興味津々
‎臓器は失ったけど ‎芸術の知識は得た
‎何が欲しい？
‎分かってるでしょ
‎妹が雇ったのか？ ‎彫刻ならくれてやる
‎あんたが誰かに ‎私を刺させたんでしょ
‎なぜ？ どうやって？ ‎能力者の肌は刺せないだろ
‎あんたに脾臓を奪われた
‎君とマスクの友達に ‎俺は襲われた
‎家に押し入られて以来 ‎ここに隠れてる
‎能力者の２人組なんて ‎怒らせたくない
‎俺をどうする気だ
‎ウォーカーさん 電話です
‎ありがとう
‎ちょっと失礼
‎もしもし
‎ブラントじゃなかった
‎じゃ誰？
‎分からない ブラントは‎―
‎東23丁目597にいる
‎好きにしていい
‎どこに行く？
‎彼は浮気してる
‎学生と
‎足りないわ
‎クビにはできる
‎目的が違う
‎この男は何者なんだ
‎何をすればいい
‎全力を尽くすのよ ‎もっと掘り下げて
‎今度は何？
‎何ヵ月も追ってた犯人に ‎関する通報が入った
‎奴は確実な証拠付きで ‎発見され‎―
‎能力者に追われてたと ‎泣いてる
‎見知らぬマスクの女と ‎君のことだ
‎奴が刺したのか？
‎別の人間よ
‎残念だ マスクの女は誰だ？
‎知るわけない
‎お手柄だ
‎私じゃない
‎仲間がいてよかった ‎数は強みだ
‎用心しろよ ‎鍵はかけておけ
‎酒を大量に飲みたくない？
‎ガラスのドアじゃ ‎鍵の意味がないぞ
‎助言どうも
‎50ドル払うわ
‎食べたみたいだな
‎ええ
‎この前より元気そうだ
‎治りが早い
‎犯人は君を分かってない
‎ナイフなんかで‎―
‎君を倒そうとするとはね
‎ジェシカ？
‎ところで電話くれたよね
‎聞きたいことがある
‎どうぞ
‎なぜ命を狙われてるの？